1 00:00:26,315 --> 00:00:27,525 Ιβάν Κινέτκο. 2 00:00:28,359 --> 00:00:31,195 Ivan Kinetko, αυτή είναι η αστυνομία του Greater Phoenix! 3 00:00:31,279 --> 00:00:32,947 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σας. 4 00:00:33,072 --> 00:00:35,074 Το κτίριο περιβάλλεται πλήρως. 5 00:00:35,366 --> 00:00:36,951 Παρουσιαστείτε στην μπροστινή πόρτα 6 00:00:37,118 --> 00:00:40,913 με τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας σε 15 δευτερόλεπτα ή μπαίνουμε. 7 00:00:40,997 --> 00:00:43,374 Δεν πειράζει μωρό μου. Απλώς μείνε καλυμμένος. Μην πανικοβάλλεστε. 8 00:00:43,583 --> 00:00:46,127 Κύριε Κινέτκο, έχετε δέκα δευτερόλεπτα! 9 00:00:46,294 --> 00:00:47,879 Δέκα δευτερόλεπτα σε τι; 10 00:00:48,713 --> 00:00:49,922 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε; 11 00:00:50,006 --> 00:00:52,842 Δεν μπορεί ένας άντρας να φέρει την κοπέλα του σε ξενοδοχείο για... 12 00:00:54,719 --> 00:00:58,765 Μείνε καλυμμένος, μωρό μου, μείνε καλυμμένος. μην ανησυχείς... αυτό δεν αφορά εσάς. Αυτό είναι για μένα. 13 00:00:58,848 --> 00:01:00,058 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 14 00:01:00,141 --> 00:01:02,769 Απλώς μένεις καλυμμένος εκεί. Μην συμβιβάζετε τη σεμνότητά σας. 15 00:01:02,810 --> 00:01:04,354 Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 16 00:01:04,645 --> 00:01:07,732 Δεν έχεις αξιοπρέπεια; Δεν ντρέπεσαι; 17 00:01:07,815 --> 00:01:10,526 Γυρίστε την πλάτη σας και αφήστε τη γυναίκα να ντυθεί. 18 00:01:11,152 --> 00:01:15,948 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Πάω να καλέσω τον δικηγόρο μου μόλις φτάσω στο σταθμό. 19 00:01:16,074 --> 00:01:20,203 Θα ξετυλίξει όλο αυτό το πράγμα πιο γρήγορα από όσο μπορείτε να πείτε "ACLU". 20 00:01:24,791 --> 00:01:25,625 Δεσποινίς; 21 00:01:27,043 --> 00:01:28,753 Καταλαβαίνω την ταλαιπωρία σου, 22 00:01:28,878 --> 00:01:32,006 αλλά θα χρειαστώ να μου πεις ποιος είσαι και δείξε μου κάποια στοιχεία ταυτότητας. 23 00:01:35,468 --> 00:01:36,344 Δεσποινίδα; 24 00:01:43,559 --> 00:01:45,019 Α ρε φίλε... 25 00:01:46,229 --> 00:01:47,980 Τι έχεις εκεί, Ρόνι; Είναι ανήλικη; 26 00:01:48,815 --> 00:01:49,524 Όχι. 27 00:01:50,149 --> 00:01:51,984 Κάπως το αντίθετο πρόβλημα. 28 00:01:52,985 --> 00:01:55,488 Φαίνεται ότι έχει πεθάνει περίπου δύο εβδομάδες. 29 00:02:00,993 --> 00:02:03,287 λυπάμαι. λυπάμαι. 30 00:02:04,205 --> 00:02:08,001 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να ουρλιάξω. Η μαμά μόλις είδε ένα κακό όνειρο. 31 00:02:08,084 --> 00:02:11,838 Μαμά... πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό! Παρακαλώ, σταματήστε να το κάνετε αυτό. 32 00:02:11,921 --> 00:02:12,922 Ναι, μαμά. 33 00:02:13,506 --> 00:02:15,008 Θα μπορούσατε ίσως να σταματήσετε να το κάνετε αυτό; 34 00:03:02,722 --> 00:03:07,685 Μαμά! Είναι 37 μετά τις 7:00 και δεν έχω φάει και Δεν έχω λεφτά για μεσημεριανό και σήμερα είναι η εκδρομή στην τάξη 35 00:03:07,769 --> 00:03:10,980 οπότε πρέπει να έχω το μπλε τζάμπα μου και δεν υπέγραψες το δελτίο αδείας μου 36 00:03:11,064 --> 00:03:14,442 και η Μπριτζέτ... μαζεύει τη μύτη της και μου πετάει μύξα. 37 00:03:14,525 --> 00:03:15,651 λες ψέματα! 38 00:03:15,902 --> 00:03:17,320 Θα σε σκοτώσω! 39 00:03:17,445 --> 00:03:19,405 Θα με σκοτώσεις και θα το πω στη μαμά! 40 00:03:20,573 --> 00:03:23,576 Σηκωθείτε από το κρεβάτι και ασχοληθείτε με τα παιδιά σας. 41 00:03:24,035 --> 00:03:25,703 Δεν τους ακούς; Σε χρειάζονται. 42 00:03:27,163 --> 00:03:30,083 Ω, θα είμαι καταραμένος αν μάθω τι βλέπει ο γιος μου σε σένα. 43 00:03:30,291 --> 00:03:33,169 Είναι εντάξει. Είσαι ήδη καταραμένος. 44 00:03:34,295 --> 00:03:37,215 Είναι μια όμορφη μέρα στη γειτονιά. 45 00:03:37,298 --> 00:03:39,384 Μια όμορφη μέρα για έναν γείτονα. 46 00:03:39,801 --> 00:03:41,344 Θα ήσουν δικός μου; 47 00:03:42,053 --> 00:03:44,472 Γεια σου, Hot Lips, αυτή είναι η κλήση αφύπνισης σου. 48 00:03:44,722 --> 00:03:45,807 Φύγε. 49 00:03:46,265 --> 00:03:50,228 Δεν είναι μια όμορφη μέρα. Δεν ακούς τον θάνατο απειλές από την αίθουσα; 50 00:03:50,311 --> 00:03:52,855 Γεια σας, παιδιά, σταματήστε να απειλείτε ότι θα σκοτώσετε ο ένας τον άλλον. 51 00:03:53,022 --> 00:03:54,607 Η μαμά το βρίσκει καταθλιπτικό. 52 00:03:54,691 --> 00:03:56,859 Δεν θέλω να σηκωθώ. εχεις δικιο. έχω κατάθλιψη. 53 00:03:57,860 --> 00:03:59,112 Ξέρεις τι είναι η κατάθλιψη; 54 00:03:59,696 --> 00:04:01,030 Είναι θυμός χωρίς κανάλι. 55 00:04:01,489 --> 00:04:03,241 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 56 00:04:03,324 --> 00:04:04,826 Όλα είναι διαφορετικά τώρα. 57 00:04:05,368 --> 00:04:06,953 Αλλά ακόμα δεν σηκώνομαι. 58 00:04:07,036 --> 00:04:08,079 Έλα Άλισον... 59 00:04:08,746 --> 00:04:11,791 Δεν την άκουσες; Δεν άκουσες Άριελ; 60 00:04:12,041 --> 00:04:14,168 Έχει μια συναρπαστική μέρα στη σειρά. 61 00:04:14,335 --> 00:04:18,923 Ταξίδι στο μάθημα, παρακάμψιμο από μύξα, δολοφονία αδελφών. 62 00:04:19,007 --> 00:04:20,758 Είναι εννιά χρονών. 63 00:04:21,759 --> 00:04:24,053 Εγώ από την άλλη είμαι 33 64 00:04:24,137 --> 00:04:28,057 και όταν πας στη δουλειά και τα κορίτσια στο σχολείο Δεν έχω τίποτα να περιμένω. 65 00:04:28,141 --> 00:04:29,142 Αλ... 66 00:04:29,517 --> 00:04:33,021 Αν οργανώσω ένα ακόμη συρτάρι, θα φύγω από το μυαλό μου. 67 00:04:33,146 --> 00:04:34,689 Αντικειμενική παρατήρηση; 68 00:04:34,856 --> 00:04:37,525 Από τότε που πήρες την απόφαση να μην πας στη Νομική, 69 00:04:37,734 --> 00:04:39,819 να πάω να δουλέψω στο Δ.Α ως σύμβουλος... 70 00:04:39,986 --> 00:04:43,364 - Δεν ξέρω, φαίνεσαι κάπως... -Κουκωμένη; Εκκεντρικός; Θυμωμένος; 71 00:04:43,489 --> 00:04:44,824 Μπορείς να διαβάζεις μυαλά. 72 00:04:46,492 --> 00:04:50,163 Είναι δύσκολο. Δεν τηλεφωνούν ποτέ. Είπε ότι ήθελε να με χρησιμοποιήσει αλλά... 73 00:04:50,413 --> 00:04:52,040 Ίσως άλλαξε γνώμη. 74 00:04:52,123 --> 00:04:55,209 Δεν νομίζω ότι άλλαξε γνώμη. Είναι ο Φοίνιξ. 75 00:04:55,501 --> 00:04:59,339 Πόσες περιπτώσεις πιστεύεις ότι υπάρχουν μπορεί πραγματικά να χρησιμοποιήσει κάποιον σαν εσάς; 76 00:04:59,714 --> 00:05:00,715 Θα τηλεφωνήσει. 77 00:05:01,299 --> 00:05:03,593 Όταν έχει κάτι όπου σε χρειάζεται, θα τηλεφωνήσει. 78 00:05:03,718 --> 00:05:05,720 Ωχ... Ξέρω τι ήθελα να σε ρωτήσω. 79 00:05:05,887 --> 00:05:06,971 Αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 80 00:05:07,013 --> 00:05:08,639 Ποια είναι η πιθανότητα να πάρουμε έναν καθιστή απόψε; 81 00:05:08,806 --> 00:05:10,224 Οι Σίσκο θέλουν να δειπνήσουν. 82 00:05:11,976 --> 00:05:14,062 Ερχομαι. Τα Σίσκο. Σου αρέσουν. 83 00:05:14,562 --> 00:05:15,772 Ποτέ δεν θα μαντέψετε πού. 84 00:05:16,022 --> 00:05:18,441 Θυμάσαι με ποιον μιλάς, εντάξει; 85 00:05:18,775 --> 00:05:20,651 Όχι το μέρος που πήγαμε το περασμένο Σαββατοκύριακο. 86 00:05:20,818 --> 00:05:23,363 - Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι ένα ωραίο μέρος. - Απλά ήμασταν εκεί! 87 00:05:23,446 --> 00:05:26,699 Το ξέρω, αλλά είναι το μέρος για το οποίο μας είπαν οι Σίσκος. Το μέρος που υποσχεθήκαμε ότι θα δοκιμάσουμε μαζί τους. 88 00:05:26,824 --> 00:05:28,618 Δεν είχα την καρδιά να πω στον Νικ ότι είχαμε ήδη πάει. 89 00:05:28,701 --> 00:05:31,537 Εξάλλου, μιλάνε για ίσως πρόσκληση οι σφυροχόοι και οι Πέρρυς. 90 00:05:32,747 --> 00:05:35,667 Ο Νικ το ανέφερε στο μεσημεριανό γεύμα χθες και μου πέρασε εντελώς από το μυαλό. 91 00:05:35,750 --> 00:05:37,585 Είμαστε μέσα ή είμαστε έξω; 92 00:05:37,794 --> 00:05:43,424 Ας δούμε-- δείπνο με τέσσερις επιστήμονες πυραύλων και τις υπέροχες συζύγους τους; Ω, χαρά. 93 00:05:43,633 --> 00:05:46,844 Μετά βίας μπορώ να κρατήσω τα πόδια μου ενωμένα και μόνο με τη σκέψη του. 94 00:05:46,969 --> 00:05:50,640 Δεν πειράζει. Δεν με ενδιαφέρεις πολύ για σένα τα πόδια σου ενωμένα πάντως. 95 00:05:51,224 --> 00:05:52,058 Κορίτσια... 96 00:05:52,850 --> 00:05:54,727 Η μαμά χρειάζεται βοήθεια να σηκωθεί από το κρεβάτι! 97 00:05:57,772 --> 00:06:00,566 Θα σηκωθεί ο επιστάτης των ενόρκων και θα αντιμετωπίσει το δικαστήριο; 98 00:06:00,900 --> 00:06:03,361 - Ορίστε. - Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 99 00:06:05,363 --> 00:06:08,157 Και για την κατηγορία της δολοφονίας πρώτου βαθμού, πώς βρίσκει το δικαστήριο; 100 00:06:08,700 --> 00:06:13,371 Αξιότιμε, με λύπη σας αναφέρω ότι δεν μπορέσαμε να βρούμε ομοφωνία 101 00:06:13,454 --> 00:06:15,206 και βρίσκονται απελπιστικά σε αδιέξοδο. 102 00:06:19,711 --> 00:06:22,296 Η κριτική επιτροπή απολύεται με τις ευχαριστίες του δικαστηρίου. 103 00:06:23,548 --> 00:06:27,093 Κακοδικία. Ο δικαστής κήρυξε αδικία. 104 00:06:27,218 --> 00:06:28,511 Ναι, το ξέρω. Ήμουν εκεί. 105 00:06:28,594 --> 00:06:31,931 Η κριτική επιτροπή απλά δεν μπορούσε να καταδικάσει. Κατανοητός. 106 00:06:32,473 --> 00:06:34,642 Συνέλαβε το κάθαρμα καλυμμένο με το αίμα του θύματός του, 107 00:06:34,726 --> 00:06:37,562 κρατώντας ακόμα το αλυσοπρίονο που συνήθιζε να κόβει το σώμα σε εννέα κομμάτια 108 00:06:37,603 --> 00:06:41,357 ώστε να το χωρέσει στις ψηλές σακούλες σκουπιδιών της κουζίνας που είχε στη διάθεσή του, 109 00:06:41,399 --> 00:06:44,694 σε αντίθεση με το να το κόβεις στη μέση και να το χρησιμοποιείς την εξαιρετικής αντοχής πίσω αυλή 110 00:06:44,736 --> 00:06:47,905 και τσάντες κήπου που είχε στη λίστα του για να πάρει. 111 00:06:47,989 --> 00:06:49,991 Όχι, ξέρω. Άκουσα τη μαρτυρία. 112 00:06:50,074 --> 00:06:53,745 Ωστόσο, η κριτική επιτροπή δεν μπόρεσε να καταδικάσει. Σε αδιέξοδο. 113 00:06:53,786 --> 00:06:55,455 - Το ξέρω. - Ξέρεις. 114 00:06:56,164 --> 00:07:01,502 Λοιπόν, είναι καλό που ξέρεις. Κάτι πρέπει να ξέρεις. Είστε σύμβουλος κριτικής επιτροπής. 115 00:07:02,378 --> 00:07:06,632 Θέλω να πω, ξοδέψαμε χιλιάδες δολάρια φορολογουμένων» χρήματα για να σε προσλάβω? 116 00:07:06,716 --> 00:07:11,512 αμέτρητες ανθρωποώρες δημιουργία προφίλ και συνεντεύξεις και δοκιμάζοντας 100 και μερικούς πολίτες, 117 00:07:11,596 --> 00:07:13,473 για να διαλέξουμε την τέλεια κριτική επιτροπή... 118 00:07:13,556 --> 00:07:17,769 ελπίζοντας ενάντια στην ελπίδα ότι θα μπορούσαμε να στείλουμε αυτό το κομμάτι του ανθρώπου smegma για να πάρετε μια θανατηφόρα ένεση. 119 00:07:17,852 --> 00:07:20,772 Οπότε είναι πολύ καλό που ξέρεις κάτι, γιατί είναι ξεκάθαρο το ένα πράγμα 120 00:07:20,813 --> 00:07:24,942 δεν ξέρετε πώς να επιλέξετε μια κριτική επιτροπή που θα ψηφίσει υπέρ της θανατικής ποινής. 121 00:07:25,068 --> 00:07:28,738 Εισαγγελέα Ντέβαλο, δεν νομίζω ότι μου αρέσει ο τόνος σου. 122 00:07:29,447 --> 00:07:30,948 Α, λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε ίσοι. 123 00:07:31,157 --> 00:07:32,825 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει η δουλειά σου. 124 00:07:34,869 --> 00:07:36,245 Γελοίος. 125 00:07:36,454 --> 00:07:37,455 Ηλίθιος. 126 00:07:39,457 --> 00:07:41,751 Αυτή είναι η γυναίκα μου, κύριε! Εντάξει. 127 00:07:42,001 --> 00:07:44,545 - Παράλογο. - Εννέα πόντους, Παύλο... 128 00:07:44,629 --> 00:07:48,132 Παράλογος... παράλογος, παράλογος, παράλογος. 129 00:07:49,884 --> 00:07:52,220 ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ. 130 00:07:53,304 --> 00:07:54,097 Παράλογος. 131 00:07:54,180 --> 00:07:55,264 - Σωστά. - Σωστό... 132 00:07:55,556 --> 00:07:57,725 Σωστά αγγλικά. Όχι. Οκτώ βαθμοί, 133 00:07:57,809 --> 00:08:02,855 - Μπέτυ, θα σου έδινε 26... - Παράλογο. Η απάντηση είναι «παράλογη». 134 00:08:03,523 --> 00:08:04,315 Ανόητη. 135 00:08:06,401 --> 00:08:08,277 Ανόητος. Ανόητος. Όχι. 136 00:08:08,403 --> 00:08:11,072 Επτά πόντοι, Πολ. Σας δίνω το παιχνίδι. 137 00:08:11,364 --> 00:08:12,281 Πάγωμα. 138 00:08:19,372 --> 00:08:20,123 Γειά σου; 139 00:08:20,415 --> 00:08:24,168 Καλημέρα. Είναι διαθέσιμη η Allison Dubois για Εισαγγελέας Ντέβαλος; 140 00:08:24,252 --> 00:08:26,754 Ω, Θεέ μου. Δεν έχεις ιδέα. 141 00:08:38,933 --> 00:08:40,560 Τηλεφώνησε την τελευταία στιγμή. 142 00:08:41,019 --> 00:08:42,395 Πολύ αργά για ημερήσια φροντίδα. 143 00:08:42,562 --> 00:08:43,730 λυπάμαι. 144 00:08:55,366 --> 00:08:56,367 Καλώς ήρθες πίσω. 145 00:08:56,868 --> 00:08:59,245 Είναι αυτός ο νέος ασκούμενος; Αυτός που παίρνει τη θέση σου; 146 00:09:00,204 --> 00:09:02,206 Είναι εντάξει. Πήγαινε μέσα. Σε περιμένει. 147 00:09:02,290 --> 00:09:04,417 λυπάμαι. Τηλεφώνησε την τελευταία στιγμή. 148 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 Είναι εντάξει. Αφήστε την εδώ. Θα την προσέχω. 149 00:09:06,586 --> 00:09:07,295 Είσαι σίγουρος; 150 00:09:13,634 --> 00:09:16,220 Αυτό είναι ένα υπέροχο μεσημεριανό μεσημεριανό γεύμα που τρώτε εκεί. 151 00:09:16,596 --> 00:09:18,097 Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 152 00:09:18,639 --> 00:09:23,311 Είχατε κάποιο είδος όρασης για την υγεία μου, κάποιο προαίσθημα για την ευημερία μου; 153 00:09:23,394 --> 00:09:28,066 Όχι, απλά κάτι λέω όποτε βλέπω έναν μεσήλικα τρώγοντας άμυλο τηγανισμένο σε λαρδί. 154 00:09:29,108 --> 00:09:30,943 Δεν έχω νέα σας εδώ και καιρό. 155 00:09:31,444 --> 00:09:34,655 Σκέφτηκες ότι ίσως το σκέφτηκες και το συνειδητοποίησες πραγματικά δεν υπήρχε θέση για μένα 156 00:09:34,697 --> 00:09:36,824 σε γραφείο εισαγγελέα. εννοώ... 157 00:09:38,076 --> 00:09:39,369 δεδομένου αυτού που κάνω. 158 00:09:42,789 --> 00:09:46,501 Κάνε μου τη χάρη. Περάστε με αυτό για άλλη μια φορά. Αυτό το... 159 00:09:47,043 --> 00:09:48,920 πράγμα που βιώνεις. 160 00:09:49,504 --> 00:09:55,051 Λοιπόν, αν με αναγκάσεις να το αναλύσω, κατηγοριοποιήστε το... υποθέτω... 161 00:09:55,968 --> 00:10:00,139 το κυριότερο είναι... Δηλαδή, συμβαίνει από τότε που ήμουν παιδί. 162 00:10:00,390 --> 00:10:02,475 Βλέπω ανθρώπους που πέρασαν. 163 00:10:02,558 --> 00:10:05,186 Τα πνεύματά τους, έρχονται σε μένα, μου λένε πράγματα. 164 00:10:05,269 --> 00:10:06,604 Άνθρωποι που πέρασαν; 165 00:10:08,189 --> 00:10:09,148 Νεκροί άνθρωποι. 166 00:10:09,649 --> 00:10:12,652 Τι, έρχονται στο σπίτι σου χωρίς να τους καλέσουν; 167 00:10:13,194 --> 00:10:16,030 - Δεν είναι ποτέ καλεσμένοι. - Όχι. Φυσικά και όχι. 168 00:10:17,824 --> 00:10:21,994 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω με αυτό. 169 00:10:22,161 --> 00:10:25,289 Δηλαδή όχι ότι σε αμφισβητώ, αλλά από εισαγγελική άποψη... 170 00:10:25,373 --> 00:10:26,249 Όχι, ξέρω. 171 00:10:27,166 --> 00:10:28,584 Έχω και όνειρα. 172 00:10:29,085 --> 00:10:31,629 - Όνειρα. - Όνειρα που γίνονται πραγματικότητα. 173 00:10:32,547 --> 00:10:35,883 - Όνειρα. Και πάλι όμως σε ένα δικαστήριο... - Όχι, ξέρω. Πιστέψτε με... 174 00:10:35,925 --> 00:10:38,177 Ακούω αυτά τα πράγματα να βγαίνουν από το στόμα μου και... 175 00:10:38,344 --> 00:10:40,430 Τι γίνεται με την ανάγνωση μυαλών; 176 00:10:41,556 --> 00:10:44,100 Μπορείτε να μαντέψετε τι σκέφτεται ένα άτομο; 177 00:10:44,809 --> 00:10:48,688 Ίσως ακόμη και ποια μπορεί να είναι η στάση τους για κάτι; 178 00:10:49,272 --> 00:10:50,648 Δεν ξέρω. Μερικές φορές. 179 00:10:57,196 --> 00:11:00,366 Τα πνίγει και μετά κρέμεται στα πτώματα για μέρες, 180 00:11:00,450 --> 00:11:03,995 μερικές φορές εβδομάδες, και κάνει σεξ μαζί τους, ξανά και ξανά. 181 00:11:04,078 --> 00:11:06,164 Έξι από αυτούς που γνωρίζουμε. 182 00:11:06,247 --> 00:11:09,834 Η δίκη της ποινής του είναι σε τρεις εβδομάδες. Η επιλογή της κριτικής επιτροπής ξεκινά τη Δευτέρα. 183 00:11:11,377 --> 00:11:15,048 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω μια κριτική επιτροπή που θα του επιβάλει τη μέγιστη ποινή; 184 00:11:15,173 --> 00:11:17,967 12 άνδρες και γυναίκες που θα ψήφιζαν πραγματικά «ναι»; 185 00:11:18,551 --> 00:11:21,888 Νομίζω πως ναι. Θέλω να πω, σίγουρα θα ήθελα να δοκιμάσω. 186 00:11:22,013 --> 00:11:25,224 Καταλαβαίνετε τι ρωτάω; Έχουμε τη θανατική ποινή εδώ στην Αριζόνα. 187 00:11:25,308 --> 00:11:29,312 Σας ζητώ να με βοηθήσετε να στείλω αυτόν τον άνθρωπο στον θάνατο. Είσαι εντάξει με αυτό; 188 00:11:31,022 --> 00:11:34,776 Αν έχει κάνει αυτά που λες ότι έχει κάνει, γιατί να έχω πρόβλημα με αυτό; 189 00:11:34,859 --> 00:11:36,903 Δεν ξέρω. Μερικοί άνθρωποι μπορεί. 190 00:11:37,111 --> 00:11:38,363 Λοιπόν, όχι εγώ. Όχι. 191 00:11:41,616 --> 00:11:45,912 Προφανώς, κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι κάνετε, βοηθώντας μας με αυτόν τον τρόπο. 192 00:11:46,829 --> 00:11:48,998 Μπορώ λοιπόν να βασιστώ σε εσάς για να το κρατήσετε μυστικό; 193 00:11:49,082 --> 00:11:51,668 Δηλαδή, ο άντρας σου, υποθέτω, αλλά πέρα από αυτό... 194 00:11:52,085 --> 00:11:54,879 Α, λοιπόν, τώρα, λέει ψέματα και στέλνει ανθρώπους στο θάνατο. 195 00:11:55,463 --> 00:11:58,633 Παρεμπιπτόντως, ο άνθρωπος που θα βοηθήσετε να εξαφανιστεί-- το όνομά του είναι... 196 00:11:58,716 --> 00:12:01,177 Ιβάν Κινέτκο. Ναι. ξέρω. 197 00:12:08,599 --> 00:12:11,435 Τηλεφώνησε! Τηλεφώνησε! Τηλεφώνησε! Τηλεφώνησε! 198 00:12:11,519 --> 00:12:12,687 Συγγνώμη, ποιος τηλεφώνησε; 199 00:12:12,978 --> 00:12:14,939 Το Γραφείο της Επαρχιακής Εισαγγελίας. Με χρειάζονται. 200 00:12:16,107 --> 00:12:18,317 - Πείτε γεια στα παιδιά. - Γεια στα παιδιά. 201 00:12:18,943 --> 00:12:20,695 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, μπαμπά. 202 00:12:20,778 --> 00:12:23,155 - Γεια, μπαμπά. - Κάποιος έχει καλή διάθεση. 203 00:12:23,447 --> 00:12:25,574 Α, μπορείς να διαβάζεις και μυαλά. 204 00:12:27,201 --> 00:12:30,079 Έτσι, ο Νικ είναι παντρεμένος με την Νταϊάν, η οποία είναι κάτι οικονομικό. 205 00:12:30,121 --> 00:12:34,375 Και ο Άλαν είναι παντρεμένος με την Καμάλα, η οποία είναι γιατρός-- ένας θεραπευτής κάποιου είδους-- δουλεύει με παιδιά. 206 00:12:34,500 --> 00:12:37,545 Και ο Brett είναι παντρεμένος με την Jennifer που εργάζεται για κάποια φιλανθρωπική οργάνωση. 207 00:12:37,628 --> 00:12:41,841 Ο Νικ και η Νταϊάν, ο Άλαν και η Καμάλα, ο Μπρετ και η Τζέσικα. 208 00:12:41,924 --> 00:12:42,800 Τζένιφερ. 209 00:12:44,093 --> 00:12:46,512 Μπρετ και Τζένιφερ. Συγνώμη. 210 00:12:46,721 --> 00:12:50,016 Ένα μέντιουμ με κακή μνήμη. Πήγαινε φιγούρα. 211 00:12:50,141 --> 00:12:52,184 Απλώς δεν τα φτιάχνουν όπως παλιά. 212 00:12:53,644 --> 00:12:55,104 Λοιπόν απόψε... 213 00:12:55,688 --> 00:12:58,899 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι όλοι επιστήμονες. Θέλω να πω, τουλάχιστον τα παιδιά είναι, έτσι... 214 00:12:59,233 --> 00:13:01,485 Ξέρεις, αν κάποιος πει... και ξέρεις ότι θα... 215 00:13:01,944 --> 00:13:02,903 Τι κάνεις; 216 00:13:06,991 --> 00:13:08,659 - Α, τι; - Συνέχισε. 217 00:13:08,826 --> 00:13:10,619 Λοιπόν, προφανώς, τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 218 00:13:11,912 --> 00:13:15,958 Ένα μέντιουμ με κακή μνήμη δεν μπορεί να θυμηθεί. Γιατί δεν τελειώνεις τη σκέψη σου. 219 00:13:16,125 --> 00:13:19,962 Εντάξει, απλά λέω, εννοώ, αν κάποιος πει, «Λοιπόν, Άλισον, τι κάνεις για τα προς το ζην;» 220 00:13:20,338 --> 00:13:22,548 - Είμαι περίεργος. - Λοιπόν, ξέρεις τι κάνω για τα προς το ζην. 221 00:13:22,631 --> 00:13:24,842 Λοιπόν, εννοώ, είμαι περίεργος πώς θα το θέσεις. 222 00:13:25,343 --> 00:13:28,054 Λοιπόν, θεέ μου, αγαπητέ, πώς θα ήθελες να το θέσω; 223 00:13:28,179 --> 00:13:31,640 - Απλώς λέω, εννοώ, υπάρχουν πολλοί τρόποι να πούμε... - Ανησυχείς ότι θα σε φέρω σε δύσκολη θέση; 224 00:13:31,807 --> 00:13:33,392 Όχι. Θεέ, όχι. 225 00:13:33,809 --> 00:13:36,520 Λοιπόν, μην ανησυχείτε τόσο πολύ για το πώς τίθενται τα πράγματα. 226 00:13:36,604 --> 00:13:38,689 Γιατί όλα θα τεθούν όπως πρέπει. 227 00:13:38,731 --> 00:13:42,526 Και αν δεν σου αρέσει ο τρόπος που τίθενται τα πράγματα, μπορείτε απλά να πάτε "ptth!" μόνοι σας. 228 00:13:46,155 --> 00:13:47,573 - Άλαν. - Συγγνώμη που αργήσαμε. 229 00:13:47,823 --> 00:13:49,658 - Τζέσικα. - Τζένιφερ. 230 00:13:51,452 --> 00:13:52,912 Γεια σου. Τι κάνετε; 231 00:13:53,746 --> 00:13:57,792 Εννοώ ότι αυτό το 11χρονο αγόρι δεν έχει μιλήσει από τα έξι του. Πενταετία. 232 00:13:57,875 --> 00:14:00,753 Και δεν υπάρχει τίποτα φυσιολογικά με αυτόν. Είναι θέμα ελέγχου. 233 00:14:00,836 --> 00:14:04,382 Και προφανώς οι γονείς του ξεφεύγουν τελείως από το μυαλό τους. Τον έστειλε παντού. 234 00:14:04,840 --> 00:14:05,591 Πες τους. 235 00:14:06,133 --> 00:14:11,180 - Λοιπόν, ανέπτυξα αυτή τη θεραπεία. - Πολύ Annie Sullivan. Πολύ θαυματουργός. 236 00:14:11,555 --> 00:14:14,058 - Πες τους. - Είναι πολύ έντονο. 237 00:14:14,141 --> 00:14:15,893 Μόνο αυτός και εγώ σε μια καμπίνα. 238 00:14:16,143 --> 00:14:17,353 Για τέσσερις μέρες. 239 00:14:17,770 --> 00:14:20,815 Όχι φαγητό, εκτός κι αν το ζητήσει. Χωρίς νερό. 240 00:14:20,981 --> 00:14:22,692 Και τα έχω όλα με κλειδαριά. 241 00:14:22,775 --> 00:14:25,778 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Εκτός αν το ζητήσει; Είσαι πρόθυμος να λιμοκτονήσεις αυτό το παιδί; 242 00:14:25,861 --> 00:14:28,906 Όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν πεινάει. Δεν πρόκειται να πεινάσει κανέναν. 243 00:14:29,073 --> 00:14:32,034 Ακούστε αυτό. Οι άνθρωποι από το σόου του Dr. Phil της τηλεφώνησαν. 244 00:14:32,785 --> 00:14:33,619 Πες τους. 245 00:14:34,328 --> 00:14:35,121 Εμ... 246 00:14:36,539 --> 00:14:39,792 η πρώτη μέρα... ήταν σαν αντιπαράθεση. 247 00:14:39,834 --> 00:14:41,127 Ξέρεις τι κάνει... 248 00:14:41,210 --> 00:14:44,338 περιμένει να κοιμηθεί, για να πάρει το κλειδί. 249 00:14:44,422 --> 00:14:45,423 Φτάστε στο φαγητό. 250 00:14:45,798 --> 00:14:47,883 Αγάπη μου, νομίζω ότι βγάζεις πολλά από αυτό. 251 00:14:47,967 --> 00:14:50,636 - Όχι, είμαι περήφανος. - Οπότε περίμενε λίγο. Τι συνέβη; 252 00:14:51,095 --> 00:14:53,222 - Αποκοιμήθηκε κανείς; - Όχι βέβαια. 253 00:14:53,389 --> 00:14:56,350 Δηλαδή δεν την παίρνει ο ύπνος. Μένει όρθια. 254 00:14:56,475 --> 00:15:00,438 Και του μιλάει. Η εξήγηση του jig έχει τελειώσει. Γνώρισες το ταίρι σου. Δικαίωμα; 255 00:15:00,646 --> 00:15:03,858 Ξέρω ότι μπορείς να μιλήσεις, οι γονείς σου ξέρουν ότι μπορείς να μιλήσεις και οι δάσκαλοί σου ξέρουν ότι μπορείς να μιλήσεις, 256 00:15:03,941 --> 00:15:06,652 και κανείς δεν φεύγει από εδώ, κανείς δεν κοιμάται και σίγουρα 257 00:15:06,694 --> 00:15:09,071 κανείς δεν παίρνει τίποτα να φάει μέχρι να πεις κάτι. 258 00:15:09,155 --> 00:15:12,408 - Και πόσο καιρό πήρε; - Δεν είχα νέα της για 37 ώρες. 259 00:15:12,491 --> 00:15:14,493 Έμεινες ξύπνιος μαζί του για 37 ώρες συνεχόμενα; 260 00:15:14,910 --> 00:15:17,580 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. Δεν ξέρω. 261 00:15:18,122 --> 00:15:22,043 Νομίζω ότι υπήρξαν σύντομες περίοδοι απώλειας των αισθήσεων και για τους δύο. 262 00:15:22,126 --> 00:15:24,962 - Και λειτούργησε; Μίλησε; - Διάολε, ναι, μίλησε. 263 00:15:25,129 --> 00:15:26,922 Και από τότε δεν σταμάτησε να μιλάει. 264 00:15:27,256 --> 00:15:28,132 Εκπληκτική επιτυχία. 265 00:15:30,217 --> 00:15:31,302 Τι είπε; 266 00:15:32,553 --> 00:15:34,847 Στην πραγματικότητα, τα πρώτα του λόγια ήταν... 267 00:15:35,264 --> 00:15:36,015 «Ο Ιησούς». 268 00:15:39,143 --> 00:15:41,437 Πετά ανατολικά στο Γέιλ την επόμενη εβδομάδα. 269 00:15:41,520 --> 00:15:43,856 Τιμήθηκε από το Παιδικό Συμβούλιο Συμπεριφοράς. 270 00:15:44,148 --> 00:15:47,109 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό πρέπει να είναι πολύ ευχάριστο. 271 00:15:51,364 --> 00:15:52,740 Συγχαρητήρια. 272 00:15:53,741 --> 00:15:54,575 Σας ευχαριστώ. 273 00:15:56,035 --> 00:15:58,454 Είμαι ακόμα λίγο άβολα με όλη τη φασαρία. 274 00:16:00,498 --> 00:16:01,540 Τι κάνεις; 275 00:16:01,999 --> 00:16:02,708 Μου; 276 00:16:04,210 --> 00:16:08,089 Εργάζομαι με μερική απασχόληση στην Εισαγγελία. Είναι πολύ βαρετό. 277 00:16:12,843 --> 00:16:15,262 Διασκέδασες, ξέρω ότι το έκανες. 278 00:16:15,388 --> 00:16:17,056 Γεια, μου αρέσει μια καλή ιστορία. 279 00:16:17,440 --> 00:16:18,649 Τι λες; 280 00:16:19,275 --> 00:16:23,154 Η Annie Sullivan and the Jesus Boy. Φαινόταν να σου αρέσει. 281 00:16:23,362 --> 00:16:24,822 Τι, λες να λέει ψέματα; 282 00:16:25,490 --> 00:16:28,075 Όχι. Δεν είπε την ιστορία. έκανε ο άντρας της. 283 00:16:29,535 --> 00:16:33,623 Κοίτα, απλά λέω ότι δεν τα σκέφτομαι όλα συνέβη αναγκαστικά όπως μας είπαν. 284 00:16:34,332 --> 00:16:36,667 Το υποπτεύεσαι ή το ξέρεις αυτό; 285 00:16:36,876 --> 00:16:40,338 Ρωτάς αν ήμουν εκεί; Δεν ήμουν εκεί. 286 00:16:40,838 --> 00:16:43,966 Θα αποδεχτείτε λοιπόν την πιθανότητα ότι η ιστορία είναι αληθινή; 287 00:16:45,718 --> 00:16:47,261 Έχασα κάτι εδώ; 288 00:16:47,386 --> 00:16:50,723 Πότε κάναμε το άλμα από το να έχουμε εντυπώσεις για τα πράγματα 289 00:16:50,890 --> 00:16:52,850 να είσαι σίγουρος για τα πράγματα; 290 00:16:53,518 --> 00:16:54,977 Απλώς σας λέω τι σκέφτομαι. 291 00:16:55,019 --> 00:16:56,979 Λοιπόν, ακούγεται σαν να μου λες αυτό που ξέρεις. 292 00:16:57,146 --> 00:16:59,190 Και ειλικρινά, με τρομάζει τα χάλια. 293 00:16:59,524 --> 00:17:02,902 Αυτό κάνετε για το D. A. την επόμενη εβδομάδα; Αυτό πουλάς, σιγουριά; 294 00:17:02,985 --> 00:17:05,738 Αν είναι, δεν σε ενοχλεί λίγο αυτό; 295 00:17:05,863 --> 00:17:07,532 Όχι. Γιατί; Θα έπρεπε; 296 00:17:07,990 --> 00:17:10,451 Εντάξει, ίσως το έκανα λάθος, 297 00:17:10,535 --> 00:17:14,038 αλλά κάπου ανάμεσα στο να τραβήξω το παντελόνι μου και περνώντας μου το σαπούνι στο ντους, 298 00:17:14,080 --> 00:17:17,083 έκανες ή δεν είπες ότι είσαι θα βοηθήσει το Δ.Α. 299 00:17:17,124 --> 00:17:19,627 διάλεξε μια κριτική επιτροπή που ήλπιζε ότι θα έστελνε έναν άντρα στην ηλεκτρική καρέκλα. 300 00:17:19,669 --> 00:17:22,505 Όχι. Θανατηφόρα ένεση. Είμαστε πολύ διαφωτισμένος εδώ στην Αριζόνα. 301 00:17:22,588 --> 00:17:26,509 Κάνουμε θανατηφόρα ένεση. Ω, ναι. Α, και παρεμπιπτόντως, αυτός ο άνθρωπος... 302 00:17:26,759 --> 00:17:30,304 σκότωσε έξι γυναίκες. Μετά τους βίασε... 303 00:17:30,388 --> 00:17:32,682 και μετά τους βίασε, και μετά τους βίασε. 304 00:17:33,182 --> 00:17:35,810 - Λέει ο Δ. Α. - Λένε τα στοιχεία. 305 00:17:35,935 --> 00:17:37,687 Είσαι σίγουρος για αυτό. 306 00:17:39,564 --> 00:17:43,734 Εννοώ, ένας τύπος μπορεί να πεθάνει, Άλισον. Αυτό δεν σου δίνει... δεν ξέρω... παύση; 307 00:17:44,527 --> 00:17:47,321 Εντάξει, ξεχάστε το. Κι αν είναι ένοχος και διαλέγεις λάθος ανθρώπους; 308 00:17:47,363 --> 00:17:49,949 - Κι αν είσαι υπεύθυνος που περπατάει; - Είμαι μπερδεμένος. 309 00:17:50,032 --> 00:17:52,869 Ανησυχείτε ότι θα είμαι καλός σε αυτό που κάνω ή δεν θα είμαι αρκετά καλός; 310 00:17:52,910 --> 00:17:56,122 Δεν ξέρω. Μάλλον ανησυχώ ότι μπορείς κάνε κάτι τρελό και ανθρώπινο σαν... 311 00:17:56,205 --> 00:17:58,749 - τι ξέρεις... κάνε λάθος. - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 312 00:17:58,833 --> 00:18:01,377 - Γιατί; - Ξέρω αυτό που ξέρω. 313 00:18:01,460 --> 00:18:02,795 Αλλά δεν το κάνετε. 314 00:18:03,462 --> 00:18:07,091 Δεν ήξερες τον εισαγγελέα επρόκειτο να τηλεφωνήσει σήμερα το πρωί. 315 00:18:07,175 --> 00:18:10,595 Δεν ήξερες εκείνη τη σχολική εκδρομή της Άριελ επρόκειτο να ακυρωθεί την τελευταία στιγμή. 316 00:18:10,678 --> 00:18:13,890 Διάολε, δεν ξέρεις καν ότι ο Μπρετ είναι παντρεμένος στην Τζένιφερ και όχι στην Τζέσικα. 317 00:18:14,390 --> 00:18:16,225 Αλλά ξαφνικά ξέρεις ποιος λέει ψέματα και ποιος δεν λέει ψέματα, 318 00:18:16,267 --> 00:18:18,895 και ποιος θα ψηφίσει «ναι» και ποιος «όχι», 319 00:18:18,978 --> 00:18:22,356 και αν κάποιο αγοράκι που δεν γνώρισες ποτέ είπε «Ιησούς» ή όχι. 320 00:18:25,193 --> 00:18:27,028 Θα ακούσεις τον εαυτό σου, Άλισον; 321 00:18:28,029 --> 00:18:30,323 Αυτό προσπαθώ να κάνω. 322 00:18:43,836 --> 00:18:44,962 Πολύ ωραίο. 323 00:18:46,422 --> 00:18:47,673 Πολύ εντυπωσιακό. 324 00:18:49,675 --> 00:18:52,220 Θαυμάζω την πειθαρχία που χρειάζεται για να... 325 00:18:53,971 --> 00:18:55,807 επιτύχει αυτό το είδος σωματικής... 326 00:18:56,682 --> 00:18:57,725 τελειότητα. 327 00:19:01,062 --> 00:19:02,104 Είσαι ζεστός. 328 00:19:03,397 --> 00:19:04,565 Άσε με να σε δροσίσω. 329 00:19:05,942 --> 00:19:07,109 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 330 00:19:07,777 --> 00:19:09,862 Η ανακούφιση είναι μόνο μια στιγμή μακριά. 331 00:19:47,275 --> 00:19:48,776 Συγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη. 332 00:19:48,985 --> 00:19:50,862 Μπορείτε απλώς να τα βάλετε στα τραπέζια εκεί. 333 00:19:52,113 --> 00:19:54,323 ζητώ συγγνώμη. Ευχαριστώ, παιδιά. 334 00:19:56,075 --> 00:19:58,995 - Λοιπόν, πώς λέγεται η διατριβή σας; - Με συγχωρείτε; 335 00:20:00,079 --> 00:20:02,415 Όλοι εδώ πιστεύουν ότι είσαι ο ασκούμενος που επέστρεψε 336 00:20:02,456 --> 00:20:05,585 για να γράψει τη διατριβή της σχετικά με την επιλογή των ενόρκων σε κεφαλαιουχικές δίκες, έτσι... 337 00:20:05,668 --> 00:20:08,212 Λοιπόν, τότε θα ήταν, ε, "Επιλογή ενόρκων σε δοκιμές κεφαλαίου". 338 00:20:08,296 --> 00:20:09,172 Πιασάρικο. 339 00:20:09,755 --> 00:20:12,175 140... κάτσε σε παρακαλώ. 340 00:20:12,925 --> 00:20:16,345 144 υποψήφιοι ένορκοι. Αυτά είναι τα ερωτηματολόγιά τους. 341 00:20:17,305 --> 00:20:18,681 Δεν προλαβαίνω να τους γνωρίσω; 342 00:20:19,182 --> 00:20:22,393 Γιατί δεν περιμένουμε να δούμε πώς θα είστε κάντε πρώτα με τα ερωτηματολόγια. 343 00:20:23,352 --> 00:20:26,689 Μπορείτε συνήθως να αναγνωρίσετε τα προφανή νεκρά κεφάλια από αυτά. 344 00:20:26,772 --> 00:20:29,400 - «Deadheads»; - Άνθρωποι που δεν θα δεχθούμε απολύτως. 345 00:20:29,484 --> 00:20:32,361 Σε αυτή την περίπτωση, οι άνθρωποι που δεν πρόκειται ποτέ ψηφίστε υπέρ της θανατικής ποινής. 346 00:20:37,449 --> 00:20:39,534 Αν έχει ένα κόκκινο Post-it πάνω του, 347 00:20:39,743 --> 00:20:43,038 σημαίνει ότι ο σύμβουλος της κριτικής επιτροπής πιστεύει ότι το άτομο είναι ένα σαφές "όχι". 348 00:20:43,163 --> 00:20:48,251 Αν έχει πράσινο Post-it, σημαίνει πιστεύει ότι το άτομο είναι ένα σίγουρο «ναι». 349 00:20:48,335 --> 00:20:50,337 Και αν δεν έχει καθόλου Post-it, 350 00:20:50,420 --> 00:20:54,090 σημαίνει ότι δεν έχει άποψη ακόμα και είναι κάτι θα το καταλάβουμε όταν φτάσουμε στο δικαστήριο. 351 00:20:54,174 --> 00:20:57,594 - Τι γίνεται στο δικαστήριο; - Παίρνουμε έξι χτυπήματα και το ίδιο κάνει και η άλλη πλευρά. 352 00:20:57,677 --> 00:20:59,012 - Απεργίες; - Δωρεάν πάσο. 353 00:20:59,095 --> 00:21:02,224 Αυτοί είναι άνθρωποι στους οποίους μπορείτε να πείτε «όχι» χωρίς να χρειάζεται να εξηγήσετε τον εαυτό σας. 354 00:21:02,307 --> 00:21:04,601 - Οι νεκροί. - Λοιπόν, όχι. 355 00:21:05,185 --> 00:21:06,311 Εκεί γίνεται δύσκολο. 356 00:21:08,855 --> 00:21:12,275 Ο δικαστής πιθανότατα θα πετάξει έξω τα περισσότερα νεκρούς χωρίς προτροπή. 357 00:21:13,151 --> 00:21:15,946 Αυτό για το οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε τις προειδοποιήσεις σας είναι τους ανθρώπους που νομίζεις 358 00:21:15,987 --> 00:21:19,199 η άλλη πλευρά είναι απελπισμένη να έχει για να μην διώξει ο δικαστής. 359 00:21:19,407 --> 00:21:23,078 Ταυτόχρονα, η άλλη πλευρά πρόκειται να χρησιμοποιήσει τα έξι χτυπήματά της 360 00:21:23,161 --> 00:21:26,331 να εξαφανίσεις τους ανθρώπους που πιστεύουν ότι θέλεις πραγματικά να έχεις, εντάξει; 361 00:21:26,498 --> 00:21:28,333 Αυτά λοιπόν τα έφερα. 362 00:21:28,542 --> 00:21:31,753 Έχουν το μισό μέγεθος από τα άλλα, οπότε μπορούμε να ξεχωρίσουμε τα δικά σας από τα δικά της. 363 00:21:32,212 --> 00:21:34,756 - Τι νομίζεις λοιπόν; - Σχετικά με τι; 364 00:21:38,135 --> 00:21:39,886 Είναι απλά ένα μάτσο χαρτί. 365 00:21:42,681 --> 00:21:45,559 Άρα δεν μπορείς απλά να τα κοιτάς, να τα αγγίζεις, απλά να νιώσεις κάτι; 366 00:21:45,642 --> 00:21:46,977 Δεν ξέρω. δεν έχω δοκιμάσει. 367 00:21:47,060 --> 00:21:49,688 Λοιπόν να κερδίζει εντύπωση ένα άψυχο τα αντικείμενα δεν είναι κάτι... 368 00:21:49,771 --> 00:21:50,730 Δεν ξέρω. 369 00:21:51,022 --> 00:21:54,818 Πρέπει να καταλάβεις ότι αυτά δεν είναι συναισθήματα Έχω ξεφύγει ποτέ για να έχω. 370 00:21:55,235 --> 00:21:59,239 Κάποτε πήγαινα σε ένα μέρος ή συναντούσα έναν άνθρωπο και θα είχα αυτό το συναίσθημα, 371 00:21:59,489 --> 00:22:00,907 και θα ήθελα απλώς ένα ποτό. 372 00:22:02,784 --> 00:22:04,035 Αυτό είναι νέο. 373 00:22:05,829 --> 00:22:07,998 Υποθέτω ότι υπολόγιζα να συναντήσω τον κόσμο. 374 00:22:08,540 --> 00:22:10,959 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω. Έτσι ξεκινάμε. 375 00:22:12,961 --> 00:22:15,839 Σε κάθε περίπτωση, η συμμετοχή σας σε αυτή τη διαδικασία πρέπει να είναι... 376 00:22:15,964 --> 00:22:17,215 Μυστικό. άκουσα. 377 00:22:18,842 --> 00:22:21,136 Άλισον, αν αυτό δεν είναι κάτι που σε ενδιαφέρει να κάνεις... 378 00:22:21,178 --> 00:22:25,390 Όχι, όχι. με ενδιαφέρει. Απλώς, αν σου πω κάτι, Θέλω να είμαι σίγουρος. 379 00:22:25,474 --> 00:22:26,766 Μην ανησυχείτε για αυτό. 380 00:22:27,058 --> 00:22:29,728 Είμαι στο ύψος των ματιών μου σε ανθρώπους που είναι σίγουροι. 381 00:22:30,187 --> 00:22:33,190 Θα ήταν απλώς ωραίο να γνωρίσεις κάποιον που είναι κατάλληλος για αλλαγή. 382 00:22:33,398 --> 00:22:35,150 Θα είμαι στο γραφείο μου όταν τελειώσεις. 383 00:22:47,496 --> 00:22:52,083 Τζόναθαν ΜακΚαλ. Γεννήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 1968. 384 00:22:52,292 --> 00:22:58,465 1989-1992, Θεολογικές Σπουδές στη Θεολογική Σχολή στο Καθολικό Πανεπιστήμιο. 385 00:23:07,140 --> 00:23:11,394 Naomi Perreault. Γεννήθηκε στις 17 Απριλίου 1959. 386 00:23:11,478 --> 00:23:15,440 Ερώτηση: Έχετε χάσει ποτέ φίλο ή αγαπημένο σας πρόσωπο από βίαιο έγκλημα; 387 00:23:15,565 --> 00:23:17,108 Απάντηση: Ναι. 388 00:23:17,359 --> 00:23:21,196 Ένας συνάδελφός μου σκοτώθηκε για το αυτοκίνητό του ένα βράδυ αφού βγήκε από ένα πλυντήριο. 389 00:23:21,321 --> 00:23:24,074 Ήταν ιδιαίτερα λυπηρό γιατί είχε κερδίσει το αυτοκίνητο μόλις ένα μήνα νωρίτερα 390 00:23:24,199 --> 00:23:26,660 σε μια προώθηση πωλήσεων έτρεξαν εδώ στην εταιρεία. 391 00:23:36,670 --> 00:23:41,383 Μαξίν Χάρις. Γεννήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 1970. 392 00:23:41,925 --> 00:23:44,427 Βαπτιστής. Μονόκλινο. 393 00:23:45,095 --> 00:23:49,641 Επιβλέπω την εισαγωγή δεδομένων για την εταιρεία Bocktel από το 1998. 394 00:23:49,975 --> 00:23:51,685 Έχω το δικό μου σπίτι. 395 00:23:52,310 --> 00:23:57,315 Διαβάζω μια εφημερίδα και προσπαθώ να παρακολουθώ ένα δελτίο ειδήσεων κάθε μέρα αν έχω χρόνο. 396 00:23:57,732 --> 00:24:00,569 Περνάω πολύ χρόνο εδώ με τη μητέρα μου. 397 00:24:01,403 --> 00:24:06,616 Είναι στο νοσοκομείο από το 2002 όταν υπέστη ένα τεράστιο εγκεφαλικό. 398 00:24:08,618 --> 00:24:11,163 Πιστεύω στην ιερότητα της ζωής. 399 00:24:12,539 --> 00:24:15,250 Πιστεύω ότι τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο. 400 00:25:15,852 --> 00:25:16,603 Γειά σου. 401 00:25:17,145 --> 00:25:19,648 Γεια σου... Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 402 00:25:20,190 --> 00:25:23,610 Είναι υπέροχο. Αντί να κάθεσαι σπίτι όλη μέρα και δεν μιλάς σε κανέναν, 403 00:25:23,693 --> 00:25:26,988 Είμαι σε ένα μεγάλο ανώνυμο δωμάτιο και δεν μιλάω σε κανέναν. Είναι το μόνο που θα μπορούσα να ελπίζω. 404 00:25:27,656 --> 00:25:30,450 Χμμ. Ξέρεις ότι είναι 20 λεπτά μετά τις 9:00; 405 00:25:30,575 --> 00:25:34,704 Ω, Θεέ, Τζο, λυπάμαι. Λυπάμαι πάρα πολύ. 406 00:25:35,372 --> 00:25:37,040 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς για αυτό. 407 00:25:37,749 --> 00:25:39,584 Ψυχικό με κακή αίσθηση του χρόνου. 408 00:25:41,253 --> 00:25:42,712 Θυμάσαι πού μένεις; 409 00:25:42,921 --> 00:25:46,675 Χμ, βλέπω ένα σπίτι. 410 00:25:46,758 --> 00:25:50,887 Βλέπω έναν άντρα με τα εσώρουχά του. Βλέπω πολλά πιάτα στο νεροχύτη. 411 00:25:51,471 --> 00:25:53,348 Είναι εκπληκτικό πώς το κάνεις αυτό. 412 00:25:53,807 --> 00:25:54,808 Θα περιμένω. 413 00:25:55,350 --> 00:25:56,476 Εντάξει, γεια, μωρό μου. 414 00:26:05,694 --> 00:26:07,696 Καταλαβαίνεις ότι δεν σε πληρώνω την ώρα, σωστά; 415 00:26:09,239 --> 00:26:12,450 Έβαλα το κεφάλι μου εκεί δύο τρεις φορές αλλά έδειχνες να είσαι στον δικό σου κόσμο. 416 00:26:12,534 --> 00:26:15,787 Δεν πειράζει. Θέλετε τα καλά ή τα κακά νέα; 417 00:26:16,163 --> 00:26:18,123 Δώσε μου τα όλα. Είμαι μεγάλο αγόρι. Μπορώ να το πάρω. 418 00:26:18,415 --> 00:26:19,624 Εντάξει... 419 00:26:20,333 --> 00:26:23,003 Τα πέρασα σχεδόν όλα. Και έβγαλα πράγματα από πολλά από αυτά. 420 00:26:23,086 --> 00:26:25,922 Αλλά δεν συμφωνώ με τα περισσότερα από όσα σας είπε ο σύμβουλος της κριτικής επιτροπής σας. 421 00:26:26,298 --> 00:26:27,090 Τι εννοείς; 422 00:26:27,382 --> 00:26:30,844 Λοιπόν, όπως αυτή η γυναίκα για παράδειγμα. Μαξίν Χάρις. 423 00:26:31,428 --> 00:26:34,181 Ναι, είναι θρησκευόμενη, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 424 00:26:34,681 --> 00:26:37,976 Έχει μια μητέρα που είναι έγκλειστη στο νοσοκομείο τα τελευταία δύο χρόνια 425 00:26:38,059 --> 00:26:43,106 παρά το γεγονός ότι δεν βλέπει, δεν ακούει, δεν μπορεί να φάει και δεν μπορεί καν να αναπνεύσει μόνη της. 426 00:26:43,190 --> 00:26:44,566 Ξέρεις για τι προσεύχεται; 427 00:26:44,733 --> 00:26:47,068 Προσεύχεται για σεισμό να γκρεμίσει το κτίριο. 428 00:26:47,110 --> 00:26:50,113 Προσεύχεται για φωτιά για να βγάλει το φτερό της μητέρας της. 429 00:26:50,363 --> 00:26:53,867 Το μόνο που θέλει να κάνει είναι να βγάλει αυτή τη γριά από τη δυστυχία της, 430 00:26:53,950 --> 00:26:55,285 και το κράτος δεν την αφήνει. 431 00:26:56,745 --> 00:26:58,997 Η Maxine Harris είναι προσβάσιμη. 432 00:26:59,289 --> 00:27:00,999 Θα καταλάβει την απογοήτευσή σας. 433 00:27:01,124 --> 00:27:04,377 Θα καταλάβει την ανάγκη της οικογένειας του θύματος για κλείσιμο. 434 00:27:04,461 --> 00:27:10,050 Και πιστεύω ότι η υπεράσπιση θα διαβάσει όπως έκανε ο ειδικός σου και την υποστήριξε. 435 00:27:10,175 --> 00:27:13,386 Έτσι, μοιάζοντας σαν να χάνεις ένα, κερδίζεις ένα. 436 00:27:14,012 --> 00:27:14,930 Να συνεχίσω; 437 00:27:15,680 --> 00:27:18,600 Εντάξει, αυτός ο τύπος εδώ, είναι πυροσβέστης, σωστά; 438 00:27:19,100 --> 00:27:21,394 Οπότε ο ειδικός σας τον έχει ως ξεκάθαρο «ναι». 439 00:27:21,478 --> 00:27:24,397 Σκέφτεται τον νόμο και την τάξη, φυσικά θα ψηφίσει τη βελόνα. 440 00:27:24,481 --> 00:27:28,151 Όμως, ο αδερφός του καλύτερου φίλου του καταδικάζεται σε θάνατο στη Νεβάδα. 441 00:27:28,777 --> 00:27:30,570 Περιμένετε λίγο, είναι αυτό στο ερωτηματολόγιο; 442 00:27:32,489 --> 00:27:33,156 Συγνώμη. 443 00:27:33,573 --> 00:27:37,285 Ούτε το γεγονός ότι αυτή η δασκάλα έχει ως σαφές «όχι» 444 00:27:37,369 --> 00:27:39,788 βιάστηκε πριν από 20 χρόνια όταν ήταν στο κολέγιο. 445 00:27:39,913 --> 00:27:44,125 Ο τύπος που τη βίασε προσέλαβε έναν σπουδαίο δικηγόρο και κατέβηκε, συνέχισε να βίασε άλλες τρεις γυναίκες, 446 00:27:44,292 --> 00:27:49,130 τελικά πιάστηκε και αποφυλακίστηκε, αλλά είναι υπό όρους αργότερα φέτος και μάλλον θα το πάρει. 447 00:27:49,172 --> 00:27:51,883 Δηλαδή, αν είμαι εσύ, θέλω αυτή την κυρία στη σωσίβια λέμβο μου. 448 00:27:55,011 --> 00:27:56,471 Τι κάνεις αύριο; 449 00:27:56,972 --> 00:27:57,931 Δεν ξέρω γιατί; 450 00:27:58,849 --> 00:28:01,601 Πώς θα ήθελες να έρθεις μαζί μου στο δικαστήριο, συναντήσετε κάποιους από αυτούς τους ανθρώπους; 451 00:28:07,315 --> 00:28:09,401 Σταμάτα να χαμογελάς έτσι. 452 00:28:09,943 --> 00:28:13,697 Το φως του φεγγαριού αναπηδά από τα δόντια σου και με κρατάει ξύπνιο. 453 00:28:14,030 --> 00:28:14,906 Σκληρός. 454 00:28:15,699 --> 00:28:17,909 Ήμουν πολύ ωραία σήμερα. 455 00:28:18,660 --> 00:28:22,706 Ήταν πολύ ωραίο που ήμουν εγώ σήμερα. 456 00:28:23,790 --> 00:28:28,837 Τι έγινε με την παλιά Άλισον; Η καταθλιπτική Άλισον; Μου λείπει. 457 00:28:29,171 --> 00:28:32,549 Δεν ξέρω. Αύριο θα είμαι στο δικαστήριο. 458 00:28:32,757 --> 00:28:34,718 Οπότε αν τη δω θα τη ρωτήσω. 459 00:28:35,594 --> 00:28:36,470 Δικαστήριο. 460 00:28:36,928 --> 00:28:37,762 Πραγματικά; 461 00:28:39,139 --> 00:28:40,307 Εισιτήριο στάθμευσης; 462 00:28:40,891 --> 00:28:43,977 Μισείς να κάνεις λάθος, έτσι δεν είναι; 463 00:28:44,060 --> 00:28:45,061 κάνω λάθος; 464 00:28:46,813 --> 00:28:47,856 Είσαι σίγουρος; 465 00:28:49,649 --> 00:28:50,942 Είσαι σίγουρος; 466 00:28:52,444 --> 00:28:54,446 Ή μήπως είναι κάτι που υποπτεύεστε; 467 00:28:58,116 --> 00:29:00,118 Πες καληνύχτα, Γκρέισι. 468 00:29:08,043 --> 00:29:09,419 Καληνύχτα, Γκρέισι. 469 00:29:14,007 --> 00:29:14,966 Τι βιάζεσαι; 470 00:29:15,759 --> 00:29:18,804 Α, δεν θέλεις να αλλάξω γνώμη τώρα, σωστά; 471 00:29:18,887 --> 00:29:20,347 Δεν πρόκειται να αλλάξεις γνώμη. 472 00:29:21,348 --> 00:29:24,684 Λοιπόν, δεν φοβάσαι ότι η κοπέλα σου μπορεί να αλλάξει γνώμη; 473 00:29:25,060 --> 00:29:27,103 Ή το κάνετε αυτό όλη την ώρα; 474 00:29:27,896 --> 00:29:30,315 Γιατί εγώ, δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 475 00:29:30,857 --> 00:29:33,360 Το σκέφτηκα, αλλά δεν το έκανα ποτέ. 476 00:29:33,568 --> 00:29:35,320 Δεν πρόκειται να αλλάξει γνώμη. 477 00:29:36,112 --> 00:29:37,906 Όταν βλέπει πόσο όμορφη είσαι... 478 00:29:38,114 --> 00:29:39,741 Όταν βλέπεις πόσο όμορφη είναι... 479 00:29:40,075 --> 00:29:41,743 Πότε να της ρίξω μια ματιά; 480 00:29:42,244 --> 00:29:45,705 Θέλω να πω, ο χρόνος είναι χαμένος. Ξυπνάω εδώ, Σλικ. 481 00:29:46,248 --> 00:29:49,167 Είναι ακριβώς μέσα. Κάθεται στον καναπέ. 482 00:29:49,292 --> 00:29:50,293 Σε περιμένει. 483 00:30:00,137 --> 00:30:01,138 Ω, Θεέ μου! 484 00:30:10,188 --> 00:30:15,694 Θέλετε να συμμετάσχετε σε μια πρόκληση στη θέση του υποψήφιου ενόρκου με αριθμό 12, Maxine Harris; 485 00:30:16,862 --> 00:30:18,488 Σίγουρα δεν το κάνουμε, Αξιότιμε. 486 00:30:18,572 --> 00:30:23,034 Και σύμφωνα με τα αρχεία μου, η εισαγγελία έχει εξάντλησε όλες τις προκλήσεις του. 487 00:30:23,118 --> 00:30:25,203 Συμφωνείτε, εισαγγελέα Ντέβαλο; 488 00:30:26,246 --> 00:30:27,747 Φοβάμαι ότι ναι, Σεβασμιώτατε. 489 00:30:28,623 --> 00:30:29,875 Πολύ καλά λοιπόν. 490 00:30:30,417 --> 00:30:33,420 Κυρία Χάρις, αν θέλετε. Έχουμε κριτική επιτροπή. 491 00:30:34,254 --> 00:30:36,173 Το δικαστήριο θα διακοπεί για δέκα λεπτά. 492 00:30:36,339 --> 00:30:39,301 Τότε θα συνοδέψουν στον κατηγορούμενο οι βουλευτές του σερίφη 493 00:30:39,342 --> 00:30:42,429 ώστε το δικαστήριο να αρχίσει να εκδικάζει τις προδικαστικές προτάσεις. 494 00:30:43,472 --> 00:30:44,347 Αντρών. 495 00:30:45,140 --> 00:30:48,852 Κύριε Εισαγγελέα, κύριε, δεν μπορώ να δεχτώ την ευθύνη για ένα αποτέλεσμα 496 00:30:48,935 --> 00:30:52,856 όταν δεν μου δίνεται η ευκαιρία να συμμετάσχω στα γεγονότα που οδήγησαν σε αυτό το αποτέλεσμα. 497 00:30:52,981 --> 00:30:56,359 - Σίγουρα μπορείς να το καταλάβεις. - Στην πραγματικότητα, τα βρίσκω όλα μάλλον μπερδεμένα. 498 00:30:56,401 --> 00:31:00,572 Για να είμαι ειλικρινής, δεν θυμάμαι να δεχτήκατε καμία ευθύνη όταν συμμετείχατε. 499 00:31:08,747 --> 00:31:11,541 Αυτό είναι αντίθετο με το νόμο, ξέρετε. 500 00:31:14,169 --> 00:31:15,879 Δεν θέλω να κάνω κανένα πρόβλημα. 501 00:31:15,962 --> 00:31:18,673 Αυτό κάνεις; Δεν το βλέπω έτσι. 502 00:31:19,132 --> 00:31:24,805 Άλισον, είχες δίκιο για κάθε άτομο αντεξετάσαμε σήμερα. 503 00:31:24,930 --> 00:31:27,766 - Λοιπόν, εγώ... - Πρέπει να σου πω, έχω αρχίσει να πιστεύω 504 00:31:27,849 --> 00:31:31,645 αν δεν το μπερδέψω, έχουμε μια πραγματική ευκαιρία να απαλλαγούμε από αυτό το τέρας. 505 00:31:39,183 --> 00:31:41,685 Αυτή είναι η Ιταλία... 506 00:31:41,977 --> 00:31:48,108 όπου η τέχνη και η τέχνη της φιλοξενίας, πάνε χέρι-χέρι. 507 00:31:48,901 --> 00:31:51,654 Αλλά κανένα ταξίδι στην Ιταλία δεν θα ήταν ολοκληρωμένο 508 00:31:51,737 --> 00:31:55,199 χωρίς βόλτα με γόνδολα στα κανάλια της Βενετίας. 509 00:31:56,825 --> 00:31:59,411 Είναι πραγματικά πολύ ωραία εδώ, Άλισον. 510 00:31:59,745 --> 00:32:02,373 Οι γυναίκες είναι όμορφες, το κλίμα. 511 00:32:03,207 --> 00:32:05,876 Λυπάμαι που δεν είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε στην Αμερική, 512 00:32:05,960 --> 00:32:10,965 αλλά το δεύτερο που άκουσα υπήρχε μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή και Είδα την ευκαιρία να δραπετεύσω... 513 00:32:11,423 --> 00:32:15,261 Βλέπετε, κάνατε λάθος για τη Μαξίν Χάρις. 514 00:32:16,929 --> 00:32:20,099 Σε καμία περίπτωση αυτή η γυναίκα δεν επρόκειτο να μου δώσει τη βελόνα. 515 00:32:21,308 --> 00:32:22,726 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 516 00:32:26,480 --> 00:32:28,732 Όχι... Α! 517 00:32:33,696 --> 00:32:35,406 Είναι ακόμη Πέμπτη, σωστά; 518 00:32:37,032 --> 00:32:38,868 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω, σωστά; 519 00:32:39,076 --> 00:32:40,786 Δεν υπάρχει ακόμα ετυμηγορία, σωστά; 520 00:32:40,870 --> 00:32:44,123 Θεέ μου, Άλισον, είναι μεσάνυχτα. 521 00:32:44,456 --> 00:32:47,084 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Ήταν απλώς μια ερώτηση. 522 00:32:47,960 --> 00:32:49,295 Κι εγώ σε αγαπώ. 523 00:32:51,881 --> 00:32:53,841 - Απώλεια... - Απώλεια... 524 00:32:54,216 --> 00:32:56,802 Κέρδος, κέρδος, κέρδος, κέρδος, κέρδος, κέρδος. 525 00:32:57,678 --> 00:32:58,554 Θεμελιώ. 526 00:32:59,180 --> 00:33:04,185 Ω, είπε "απώλεια", νομίζω, χωρίς το "Τ. «Εντάξει, οκτώ πόντοι, Πολ. 527 00:33:04,310 --> 00:33:06,854 - Απέναντι. -Βρε; 528 00:33:10,065 --> 00:33:10,900 Γειά σου. 529 00:33:11,025 --> 00:33:14,778 Άλισον; Ήταν ομόφωνη. Θάνατος από θανατηφόρα ένεση. 530 00:33:15,070 --> 00:33:17,489 Η θανατική ποινή; Πλάκα μου κάνεις. 531 00:33:19,074 --> 00:33:20,576 Δεν θα πάει στην Ιταλία. 532 00:33:20,868 --> 00:33:22,369 Ιταλία; Τι λες; 533 00:33:22,494 --> 00:33:24,371 Α, τίποτα. Τίποτε απολύτως. 534 00:33:24,496 --> 00:33:28,083 Αυτό είναι υπέροχο. Θέλω να πω, είναι τρομερό, αλλά είναι υπέροχο. 535 00:33:28,209 --> 00:33:30,085 Άλισον, συγχαρητήρια. 536 00:33:30,252 --> 00:33:32,796 Ξέρω ότι δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν ήσουν εσύ. 537 00:33:35,132 --> 00:33:38,802 Ωχ! Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! 538 00:33:39,553 --> 00:33:42,473 Ανατομικά, δεν νομίζω ότι είναι εφικτό. 539 00:33:42,848 --> 00:33:44,517 Είμαι ακόμα βασιλιάς του κόσμου. 540 00:33:44,934 --> 00:33:47,811 Έλα, Άλισον. Τα νέα πρόκειται να ξεκινήσουν. 541 00:33:48,812 --> 00:33:52,149 Σσσς! Τα ξυπνάς, τα ξανακοιμάς. 542 00:33:52,358 --> 00:33:54,860 Έλα, Βασιλιά. Αυτό είναι συναρπαστικό. 543 00:33:54,944 --> 00:33:57,029 Σωστά, Μπιλ. Κάπως έτσι έγινε ιστορία εδώ σήμερα. 544 00:33:57,154 --> 00:34:01,742 Είναι αξιοσημείωτο ότι αυτή η κριτική επιτροπή ξόδεψε λιγότερο από 2 ώρες να επιστρέψει μια θανατική ποινή 545 00:34:01,784 --> 00:34:06,622 με θανατηφόρα ένεση στην περίπτωση του Ιβάν Κινέτκο, ένας κατά συρροή δολοφόνος και βιαστής. 546 00:34:06,747 --> 00:34:10,668 Και ενώ ο εισαγγελέας Μανουήλ Ντέβαλος φαινόταν πολύ ικανοποιημένος από το γρήγορο 547 00:34:10,751 --> 00:34:15,548 και ορισμένη ετυμηγορία του έδωσε το ένορκο, ο κατηγορούμενος και η ομάδα άμυνάς του φαινόταν έκπληκτη 548 00:34:15,631 --> 00:34:17,967 τόσο με την ταχύτητα όσο και με τη βεβαιότητα αυτής της ετυμηγορίας. 549 00:34:18,050 --> 00:34:19,426 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν είναι αυτός. 550 00:34:20,177 --> 00:34:22,888 -Τι λες; - Ω, Θεέ μου. Κάτι δεν πάει καλά. 551 00:34:23,055 --> 00:34:24,765 Δεν είναι αυτός ο άντρας στα όνειρά μου! 552 00:34:26,225 --> 00:34:28,602 - Εντάξει. Έχει πραγματικά σημασία αυτό; - Έχει σημασία για μένα! 553 00:34:28,686 --> 00:34:30,729 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που είδα να διαπράττει τα εγκλήματα. 554 00:34:31,272 --> 00:34:33,440 Γεια σου; Που πάτε; 555 00:34:35,651 --> 00:34:40,072 - Αλλά κύριε, δεν είμαι καν σίγουρος ότι είναι ένοχος. - Δεν πειράζει, Άλισον. είμαι. 556 00:34:40,155 --> 00:34:44,076 - Μα... - Δεν υπάρχουν αλλά. Δεν μπορεί να υπάρξει. 557 00:34:45,661 --> 00:34:50,875 Έχω ένα εργαστήριο γεμάτο DNA για να αποδείξω ότι είναι ο άνθρωπός μας. Εξάλλου, ομολόγησε. 558 00:34:51,000 --> 00:34:53,919 Εν πάση περιπτώσει, αυτή δεν ήταν η δίκη για να καθοριστεί ενοχή ή αθωότητα. 559 00:34:54,044 --> 00:34:57,256 Είχαμε αυτή τη δίκη πριν από τρεις μήνες. Αυτή η δίκη αφορούσε την καταδίκη. 560 00:34:57,339 --> 00:35:02,344 Κοιμήσου λοιπόν, ξεκουράσου. Έχεις κάνει πολύ καλό εδώ. 561 00:35:02,511 --> 00:35:04,180 Αλλά τώρα, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 562 00:35:04,305 --> 00:35:07,349 Άλισον, για να μην μοιάζει με το πρόσωπο στα όνειρά σου. 563 00:35:07,474 --> 00:35:10,519 Και λοιπόν; Ποιος ξέρει από πού πήρες αυτό το πρόσωπο; 564 00:35:10,895 --> 00:35:13,981 Και τι διαφορά έχει; Ίσως τα όνειρά σου να είναι λάθος. 565 00:35:14,064 --> 00:35:18,068 Ειλικρινά, δεν με νοιάζει. Πιστεύω ότι το ένστικτό σου για τους ανθρώπους είναι σωστό. 566 00:35:18,152 --> 00:35:20,905 Σήμερα, αυτό ήταν που είχε σημασία. 567 00:35:21,113 --> 00:35:24,074 -Μα δεν μπορώ να κάνω λάθος. - Σίγουρα μπορείς. 568 00:35:24,158 --> 00:35:28,245 Είσαι άνθρωπος. Η ικανότητα να κάνεις λάθος είναι μία από τις προϋποθέσεις συμμετοχής. 569 00:35:28,370 --> 00:35:32,583 Η προθυμία να το παραδεχτώ... Λοιπόν, αυτό σου δίνει επιπλέον πόντους. 570 00:35:51,769 --> 00:35:56,982 Επιπλέον! Πάρτε την πρωινή σας εφημερίδα! Διαβάστε τα πάντα για τη δολοφονία! Επιπλέον! 571 00:35:57,066 --> 00:35:59,360 Αγοράστε ένα χαρτί και συναντήστε με στο μπλοκ. 572 00:35:59,610 --> 00:36:04,698 Όταν συνειδητοποίησα ότι δεν επρόκειτο να ξυπνήσεις τον εαυτό σου από έναν ήσυχο ύπνο παραπονούμενος για έναν εφιάλτη, 573 00:36:04,990 --> 00:36:07,326 Φοβήθηκα και ξύπνησα. 574 00:36:07,868 --> 00:36:10,454 Όχι αστεία. Απενεργοποιήστε το, έτσι; 575 00:36:13,249 --> 00:36:17,503 Αυτό είναι δικό μου λάθος, σωστά; Ζήτησα το παλιό καταθλιπτικό Η Άλισον επέστρεψε και... 576 00:36:18,128 --> 00:36:19,505 Ακόμα όχι αστείο. 577 00:36:23,008 --> 00:36:27,346 Εντάξει, κύριε Science Guy, πόσο νεκρό είναι όλο αυτό το DNA; 578 00:36:27,972 --> 00:36:29,557 Dead-on. 579 00:36:30,266 --> 00:36:33,102 Καλύτερα από δακτυλικό αποτύπωμα. Είναι σχεδόν τέλειο. 580 00:36:34,144 --> 00:36:36,355 Οπότε πρέπει να έκανα πραγματικά λάθος. 581 00:36:36,480 --> 00:36:40,359 Λοιπόν, εντάξει. Αλλά μόνο για το κομμάτι που έχει λιγότερο σημασία. 582 00:36:40,734 --> 00:36:41,819 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 583 00:36:41,944 --> 00:36:44,864 Κουνώ τα χείλη μου, βγάζω αέρα. 584 00:36:45,030 --> 00:36:46,240 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 585 00:36:46,699 --> 00:36:49,410 Άλισον, ποιος νοιάζεται πώς έμοιαζε στα όνειρά σου; 586 00:36:50,160 --> 00:36:54,415 με νοιάζει. Δηλαδή, αν κάνω λάθος σε αυτό, Μπορεί να κάνω λάθος σε άλλα πράγματα. 587 00:36:54,623 --> 00:36:57,334 - Αλληλούγια. - Δεν είναι αστείο. 588 00:36:57,418 --> 00:36:59,753 Δεν το βρίσκω αστείο. Το βρίσκω παρήγορο. 589 00:36:59,837 --> 00:37:03,007 Λοιπόν, το βρίσκω μπερδεμένο και καταθλιπτικό. 590 00:37:03,674 --> 00:37:06,969 Θέλω να πω, νιώθω σαν αυτόν τον χημικό που ξεκίνησε 591 00:37:07,136 --> 00:37:10,472 για την πρόληψη καρδιακών προσβολών και κατά λάθος ανακάλυψε το Viagra. 592 00:37:10,598 --> 00:37:14,101 Αυτός ο άνθρωπος είναι καλός χημικός, παρεμπιπτόντως. Πολύ καλός χημικός. 593 00:37:14,143 --> 00:37:15,978 Δεν έχει τίποτα να νιώθει κατάθλιψη. 594 00:37:16,145 --> 00:37:18,939 - Σώπα. - Τι διαφορά έχει; 595 00:37:19,315 --> 00:37:22,610 Αρκεί να είμαστε σίγουροι ότι ο πραγματικός δολοφόνος θα συναντήσει τον δημιουργό του. 596 00:37:22,735 --> 00:37:25,154 Αρκεί επιτέλους να μιλήσει το αγοράκι. 597 00:37:25,446 --> 00:37:29,450 Όσο οι καυλιάρηδες ηλικιωμένοι μπορούν να κοιμίζουν γλυκά νεαρά κορίτσια τα μισά τους χρόνια, 598 00:37:29,491 --> 00:37:32,369 Σε ρωτάω, ποια είναι η διαφορά; 599 00:37:33,162 --> 00:37:36,248 Και με την ευκαιρία, πόσο χρονών είσαι; 600 00:37:36,874 --> 00:37:41,337 Περίπου τη μισή σου ηλικία. Απλώς μην ανάβετε άλλα φώτα. 601 00:37:49,136 --> 00:37:50,930 Μαντέψτε ποιος θέλει να δειπνήσει αύριο το βράδυ; 602 00:37:52,097 --> 00:37:55,267 Αυτός είναι ένας εντελώς νέος εφιάλτης. Το βλέπω να έρχεται. 603 00:37:55,351 --> 00:37:58,896 Αυτό είναι σωστό. Οι αγαπημένοι σας φίλοι στο αγαπημένο σας μέρος. 604 00:37:59,355 --> 00:38:00,523 Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. 605 00:38:00,689 --> 00:38:03,484 Θα ακούσουμε τις ιστορίες τους, μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη πραγματικά μετά. 606 00:38:05,694 --> 00:38:06,570 Που πας; 607 00:38:07,613 --> 00:38:12,535 Πάω να ελέγξω ότι ο πατέρας σου δεν είναι στο κρεβάτι μας. Είμαι κουρασμένος. 608 00:38:23,379 --> 00:38:26,590 Ω, όχι, ευχαριστώ. Είμαι ο καθορισμένος οδηγός απόψε. 609 00:38:27,299 --> 00:38:31,846 Λοιπόν, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Την τελευταία φορά που σε είδα, κατευθυνόσουν ανατολικά. Πώς πήγε το συνέδριό σας; 610 00:38:32,847 --> 00:38:35,266 Ξέρεις τι; δεν πήγα. 611 00:38:35,683 --> 00:38:37,309 Ένιωσα λίγο αστεία. 612 00:38:37,393 --> 00:38:40,896 Δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ πόσα από αυτά που συνέβησαν ήταν... 613 00:38:41,730 --> 00:38:44,775 - θεραπεία ή πόσο ήταν η τύχη. - Δεν ήταν τύχη. 614 00:38:44,859 --> 00:38:50,406 Δεν λέω ότι ήταν όλα τύχη, το λέω μόνο μια φορά δεν κάνει ένα αποδεδειγμένο πρωτόκολλο. 615 00:38:50,447 --> 00:38:52,241 Θέλω να το δουλέψω λίγο περισσότερο. 616 00:38:52,408 --> 00:38:55,870 Ξέρεις, εννοώ, δεν υπάρχει λόγος για ευτυχισμένα ατυχήματα. 617 00:38:55,995 --> 00:38:57,288 Ξέρω τι εννοείς. 618 00:38:57,788 --> 00:38:59,331 Εδώ είναι τα χαρούμενα ατυχήματα. 619 00:38:59,665 --> 00:39:00,499 Άκου, άκου. 620 00:39:02,543 --> 00:39:06,547 Τώρα, θυμάμαι ότι κάνετε κάτι για την κυβέρνηση. 621 00:39:06,630 --> 00:39:08,966 Εργάζεται στην τοπική Εισαγγελία. 622 00:39:09,425 --> 00:39:11,468 Εισαγγελέας Μανουήλ Ντέβαλος. 623 00:39:11,760 --> 00:39:13,512 Η δίκη του Ιβάν Κινέτκο. 624 00:39:14,471 --> 00:39:18,809 - Δεν πρέπει να το συζητήσουμε αυτό. - Λοιπόν, είμαι περήφανος. Είμαι περήφανος, μωρό μου. 625 00:39:18,893 --> 00:39:22,104 Συμμετείχατε σε εκείνη τη δίκη; Αυτός ο νεκρόφιλος βιαστής; 626 00:39:22,188 --> 00:39:25,983 Συμμετείχε πολύ. Δεν επιτρέπεται να συζητάμε η φύση της εμπλοκής της... 627 00:39:26,066 --> 00:39:28,527 - Λοιπόν, συγχαρητήρια σε σας. - Ναι, μπράβο σου! 628 00:39:28,611 --> 00:39:32,114 Δεν θέλω κανένα συγχαρητήριο, πραγματικά. Υπήρχαν περισσότερα παρά λίγη τύχη που εμπλέκεται εκεί. 629 00:39:32,239 --> 00:39:35,159 - Και πολλά άλλα άτομα. - Όχι τύχη. Ενστικτο. 630 00:39:35,284 --> 00:39:36,160 Ταλέντο. 631 00:39:36,744 --> 00:39:38,662 - Βεβαιότητα. - Όχι. Κάνεις λάθος. 632 00:39:38,871 --> 00:39:43,042 Μπορείτε να σχετιστείτε με αυτό. Κάνεις 90 μικρά πράγματα σωστά και ένα μεγάλο πράγμα λάθος και... 633 00:39:43,125 --> 00:39:46,879 -Όλα λειτουργούν έτσι κι αλλιώς. - Και δεν είσαι σίγουρος ότι ξέρεις γιατί. 634 00:39:47,338 --> 00:39:48,756 Σίγουρα θα πιω για αυτό. 635 00:39:50,674 --> 00:39:52,885 Είμαστε λοιπόν έτοιμοι να παραγγείλουμε; 636 00:39:53,177 --> 00:39:55,721 Λοιπόν, δεν είχα καν την ευκαιρία να δω το μενού. 637 00:39:55,804 --> 00:39:57,723 Ήμασταν εδώ, τι, τρεις φορές τις τελευταίες τρεις εβδομάδες; 638 00:39:57,806 --> 00:39:59,475 Θα έπρεπε να έχω απομνημονεύσει το καταραμένο πράγμα. 639 00:40:01,393 --> 00:40:02,311 Ιησούς... 640 00:40:05,105 --> 00:40:06,649 -Είσαι καλά; - Όχι. 641 00:40:11,070 --> 00:40:11,946 Ναι. 642 00:40:15,032 --> 00:40:16,825 Στην πραγματικότητα, είναι υπέροχο. 643 00:40:18,577 --> 00:40:20,663 Ψυχικό με κακή μνήμη. 644 00:40:29,588 --> 00:40:33,634 Μεταγραφή: Raceman - Synchro: Amariss - www. forum. com -